Alfonsina Storni neu lesen

«Ich wusste gar nicht, dass Alfonsina Storni Prosa schrieb,» schrieb eine Leserin, die in Uruguay aufgewachsen ist und in der Schweiz lebt. Sie kannte Alfonsinas Gedichte, wie die meisten Leserinnen und Leser, nicht aber ihre Prosa. Das hat sich geändert, und Alfonsina Storni verzaubert deutschsprachige Leserinnen und Leser jetzt auch als Prosaautorin.

In der Edition Maulhelden sind vier Bände der Werkausgabe erschienen: CHICAS enthält journalistische Texte, CUCA Erzählungen und Literaturkritik, CARDO erstmals autobiografische Texte, Briefe, Interviews, Nachrufe und Erinnerungen und CIMBELLINA ausgewählte Theaterstücke für Kinder und Erwachsene.

Was bisher geschah

Anfangs der 1990er Jahre machte ich Bekanntschaft mit Alfonsina Stornis Lyrik. Später entdeckte ich ihre journalistischen Texte, ihre Erzählungen und Theaterstücke. 2010 entstand das Radio-Feature („Auf alles gefasst sein, SRF, 2010, mit Bernard Senn), eine Performance („Alfonsina vuelve“, mit der Tango-Geigerin Caroline Fahrni), Essays und Kurzfilme („Alfonsinas Blaue Momente“, 2013, mit Carter Ross, Mona Petri und Emily Mange).

Nach meiner Tätigkeit als Jurorin beim Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb in Klagenfurt (2009-2019), als Mitglied im Literaturclub des Schweizer Fernsehens (2012-2019) und nach meiner Rückkehr aus den USA habe ich mich Alfonsina Storni erneut zugewandt, mit frischem Interesse an narrativen Zugängen und Multimedia-Storytelling (zurichstories.org). Eine Frucht dieser Auseinandersetzung ist auch die Relevanz, die die Lyrik und das Erzählen einer Lebensgeschichte in meinem Roman WAS WIR SCHEINEN (Eichborn 2021) bekommt. Darin macht Hannah Arendts letzter Sommer im Tessin auch eine Lektüre von Alfonsina Storni möglich. Die Hauptfigur findet einen Gedichtband in der Hotelbibliothek.

Auf dieser Seite finden sich auch Impressionen von Leserinnen und Lesern zu den früher veröffentlichten Büchern Meine Seele hat kein Geschlecht (vergriffen) und Cronache da Buenos Aires (Edizione Casagrande, Oktober 2017)

www.editionmaulhelden.com

www.hildegardkeller.ch

© Alle Bilder, Texte, Grafiken sind, wenn nicht anders angegeben, von Hildegard Keller und dürfen unter Angabe der Urheberschaft weiterverwendet werden.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.