Generated by All in One SEO v4.9.10, this is an llms.txt file, used by LLMs to index the site.

# Alfonsina Storni

Meine Seele hat kein Geschlecht

## Sitemaps

- [XML Sitemap](https://www.alfonsinastorni.ch/sitemap.xml): Contains all public & indexable URLs for this website.

## Beiträge

- [Holde Kunst](https://www.alfonsinastorni.ch/2023/06/11/holde-kunst/) - In der gleichnamigen Sendung liest Mercedes Echerer Gedichte aus ULTRAFANTASÍA auf Ö1. Redaktion: Gudrun Hamböck und Stephanie Maderthaner.
- [Enciclopedia delle donne](https://www.alfonsinastorni.ch/2025/08/25/enciclopedia-delle-donne/) - Ecco la biografia su Alfonsina Storni che ho scritto per un progetto maraviglioso. LEGGERE
- [Zusendung](https://www.alfonsinastorni.ch/2025/05/08/zusendung-4/) - Biografie-Leser teilen ihre Eindrücke mit: «Ich bin total beeindruckt von deinen Recherchearbeiten! Das Buch liest sich für mich sehr gut und ich bin jetzt gerade im Tessin gelandet. In den nächsten Tagen werde ich das zweite Buch in den Bergen fertiglesen. Besonders möchte ich auch die Haptik und die technische Herstellung des Buches loben. Es
- [Ausblick](https://www.alfonsinastorni.ch/2025/05/09/ausblick/) - Zur Vollendung des Alfonsina Storni-Projekts produzierte CLICK ein Interview mit Hildegard Keller über ihre Motivation, mit Alfonsina Storni fünfzehn Jahre lang auf die Reise zu gehen. Kamera und Schnitt: Rolf Frey.
- [5 von 5 Punkten](https://www.alfonsinastorni.ch/2025/01/05/5-von-5-punkten/) - Die Kulturredaktion der NZZ am Sonntag gibt der Biografie die Höchstbewertung. 5. Januar 2025.
- [Buchzeichen SRF](https://www.alfonsinastorni.ch/2024/12/18/buchzeichen-srf/) - Die Schweizer Schriftstellerin und Literaturwissenschaftlerin Hildegard Keller hat Alfonsina Stornis Leben und Werk recherchiert und übersetzt und schliesst nun mit einer zweibändigen Biografie ihr mittlerweile sieben Bände umfassendes Alfonsina-Storni-Projekt ab. Die Biografie sei «ein bedeutendes Werk über eine Humanistin und Feministin», findet Michael Luisier, das insbesondere «zu unterscheiden weiss zwischen Mythos und tatsächlicher Alfonsina Storni».
- [Kulturzeit 3sat](https://www.alfonsinastorni.ch/2024/10/10/kulturzeit-3sat/) - Markus Tischer produzierte einen Beitrag zur Storni-Biografie von Hildegard Keller, mit Interview und viel historischem Bildmaterial. Hier die Sendung vom 9. Oktober 2024 (ab Min. 22:54).
- [Zusendung](https://www.alfonsinastorni.ch/2024/12/04/zusendung/) - Dieses Gedicht von Peter Rudolf im November 2024 entstand nach der Lektüre. Im ersten Biografieband WACH geht Hildegard Keller auf den Ausdruck Taucherseele ein (so übersetzt sie die Formel "anima buceadora" von Alfonsina Storni).
- [Weltreisen zu Weihnachten](https://www.alfonsinastorni.ch/2024/11/28/weltreisen-zu-weihnachten/) - Bücher sind Tickets für Weltreisen: Hier für Reisen vom Tessin nach Argentinien, von 1870 bis 2024, mit Alfonsina Storni, Gabriela Mistral, Amelia Bence, Jorge Luis Borges und vielen Zeitgenossinnen und Zeitgenossen. Mehr erfahren. Ein Leser schreibt aus dem Piemont: «Ich habe bis jetzt ziemlich wild herum gelesen, aber der Eindruck war immer der gleiche: Die
- [Tagesschau SRF](https://www.alfonsinastorni.ch/2024/11/02/tagesschau-srf/) - Zur Biografie WACH und FREI von Hildegard E. Keller produzierte Markus Tischer einen schönen Beitrag für Hauptausgabe der Nachrichten, 31. Oktober 2024.
- [Im Literaturpodcast](https://www.alfonsinastorni.ch/2024/11/28/im-literaturpodcast/) - Maria-Christina Piwowarski und Ludwig Lohmann von blauschwarzberlin sprechen in Folge 68 über Alfonsina Storni und die Biografie von Hildegard Keller vor (ab Minute 25.10).
- [Zuschrift](https://www.alfonsinastorni.ch/2024/11/02/zuschrift/) - Mein Name ist NN und …. ich habe Alfonsina entdeckt.Wie es dazu kam? Eine Freundin schenkte mir vor kurzem ein Kalenderblatt aus einem Literaturkalender mit Alfonsinas letztem Gedicht, dabei war auch eine Kurzbiografie über sie.Seitdem hat sie sich wie ein kleines Vögelchen in meinem Herzen eingenistet.Zufällig, als ich wieder mal recherchierte über Alfonsina, entdeckte ich
- [Zusendung](https://www.alfonsinastorni.ch/2024/10/03/zusendung-3/) - «Ich freue mich, dass ich die Biografie über Alfonsina nun lesen kann, ich habe mich all die Jahre darauf gefreut. Darf ich Sie fragen, ob Lesungen in Zürich geplant sind?» Eine Leserin, Oktober 2024
- [Zusendung](https://www.alfonsinastorni.ch/2024/10/20/zusendung-2/) - «Eine Biografie, wie ich sie noch kaum je gelesen habe. Unglaublich, weil sie in verschiedener Hinsicht so reich ist, fundiert, versehen mit Tausenden von Querverweisen, illustriert, kommentiert, ergänzt mit zusammengefassten Werkteilen, Hintergrundinformation zum Werk und viele andere kulturelle wie historische Aspekte bezogene Hinweise, so dass der mir fremde Hintergrund fassbarer wird und damit eine Frau,
- [SURREALER HORROR](https://www.alfonsinastorni.ch/2022/12/12/echo-4/) - Hier sind Dinge aus unserer Mailbox, die Freude machen. «Den surrealen Horror des Endes dieser plappernden Mittelklasse-Cuca vergisst man nicht so schnell!» Gudrun Hamböck, ORF Freude macht uns auch, dass die ORF-Redakteurin Alfonsina Stornis Erzählung CUCA ins Programm nimmt. Am 5. Jänner 2023 wird die Sendung ausgestrahlt.
- [Alfonsina Storni deutsch](https://www.alfonsinastorni.ch/2023/01/31/alfonsinas-buecher-kaufen/) - SIE SIND DA: Sieben Bücher von und über Alfonsina Storni. Hildegard Kellers Biografie von Alfonsina Storni in zwei Bänden mit total 150 Farbbildern sowie die fünf Bände der ersten deutschen Werkausgabe in eigener Übersetzung und mit Nachwort von Hildegard Keller (Alfonsina Storni: Ultrafantasía. Cimbelina. Cardo. Cuca. Chicas). Mehr dazu auf der Verlagsseite. Die Bücher gibt
- [Im Songcontest](https://www.alfonsinastorni.ch/2024/11/22/alfonsina-im-songcontest/) - Die russische Sängerin Pelageya nahm 2018 mit dem Lied «Alfonsina y el mar» (Alfonsina und das Meer) am Songcontest «The Voice» teil und gewann. Aufnahmeort: Leningradskiy Prospekt Nr 68 in Moskau. Die Aufnahme ist eine von vielen Coverversionen des Liedes. Es wurde vom argentinischen Komponisten Ariel Ramirez und dem Dichter Felix Luna geschrieben und erschien
- [AVISHAI COHEN singt ALFONSINA Y EL MAR](https://www.alfonsinastorni.ch/2024/12/06/avishai-cohen-singt-alfonsina-y-el-mar/) - Wie kam es zur Melodie von «Alfonsina y el mar», zum Liedtext, zu seiner ersten Interpretin Mercedes Sosa und den vielen, die ihr von Klassik bis Jazz nachfolgten - hier Avishai Cohen? Von diesem langen Inspirationsweg erzähle ich im Biografieband: FREI. Vom Leben und Weiterleben der Alfonsina Storni (Edition Maulhelden, 2024).
- [ROSALIA singt ALFONSINA Y EL MAR](https://www.alfonsinastorni.ch/2023/04/03/rosalia-singt-in-buenos-aires/) - Bei Rosalía ist Platz auch für das Lied ALFONSINA Y EL MAR. Es hat den Namen Alfonsina Storni ausserhalb von Lateinamerika bekannt gemacht. Lange habe ich nach seinen Wurzeln gesucht. Wann ist es entstanden, welche Wirkung hatte es für Alfonsina Storni und ihr Werk? Auch davon erzähle ich im zweiten Band meiner Biografie: FREI. Vom
- [CUCA. Das Gespräch mit Stefan Gmünder](https://www.alfonsinastorni.ch/2023/01/18/alfonsina-storni-das-gespraech-mit-stefan-gmuender/) - Die erste deutsche Werkausgabe von Alfonsina Storni ist komplett. Im Gespräch mit Gästen spricht die Übersetzerin Hildegard Keller über einzelne Bände. Mit dem Literaturkritiker Stefan Gmünder geht es um die Bände CUCA und CARDO.
- [Pressestimmen 1](https://www.alfonsinastorni.ch/2022/07/09/pressestimmen/) - Mehr lesen zur Werkausgabe von Alfonsina Storni in der Edition Maulhelden. Pressestimmen Alfonsina Storni CUCA CHICAS CARDO CIMBELINA
- [Zoom mit Buenos Aires](https://www.alfonsinastorni.ch/2022/07/27/zoom-mit-buenos-aires/) - Am 29. Oktober 2022 findet ein online-Seminar zu Alfonsina Storni statt. Hildegard Keller berichtet von der Entstehung der Werkausgabe und den Fallen der Rezeption. UNSAM / Buenos Aires. Alle nötigen Informationen finden sich ins Bild unten integriert. Hier ein Flyer mit mehr Information
- [Sala Capriasca](https://www.alfonsinastorni.ch/2013/10/06/sala-capriasca/) - Sala Capriasca Beschreibung
- [Wahrer Mensch](https://www.alfonsinastorni.ch/2023/03/25/wahrer-mensch/) - Unsere Freude zum INDIEBOOKDAY 2023: Wenn ein kluger Leser Alfonsina Storni liest und sagt, was er mit ihr erlebt. Der kenntnisreiche Paul-Henri Campell findet Visionäres, Glorioses und Geniales, Sehnsucht nach der Sehnsucht und raue Figuren zwischen Schauspielhaus und Dschungel. «Dieser Band schließt die Werkausgabe von Alfonsina Storni in der Edition Maulhelden ab“, notiert Hildegard E.
- [ULTRAFANTASÍA. Das Gespräch mit Maria-Christina Piwowarski](https://www.alfonsinastorni.ch/2023/04/24/ultrafantasia-das-gespraech-mit-maria-christina-piwowarski-2/) - Die erste deutsche Werkausgabe von Alfonsina Storni ist komplett. Im Gespräch mit Gästen spricht die Übersetzerin Hildegard Keller über einzelne Bände. Mit der Buchhändlerin und Podcasterin Maria-Christina Piwowarski geht es um den Band ULTRAFANTASÍA.
- [ULTRAFANTASÍA. Mit Maria-Christina Piwowarski](https://www.alfonsinastorni.ch/2023/02/28/ultrafantasia-mit-maria-christina-piwowarski/) - Der Podcast erscheint am letzten Dienstag des Monats, als Erinnerung an Alfonsina Stornis Freitod am Dienstag, den 25. Oktober 1938. Auch in dieser Folge vertiefe ich mich mit einer Leserin in einen Band der ersten deutschen Werkausgabe (Edition Maulhelden). 14. Folge Es geht um ULTRAFANTASÍA mit Maria-Christina Piwowarski, hier sind Einblicke in unsere Lieblingsgedichte von
- [Porträt einer Übersehenen](https://www.alfonsinastorni.ch/2023/04/24/portraet-einer-uebersehenen/) - Manuela Reichart auf RBB online (April 2023). Hören
- [CIMBELINA. Das Gespräch mit Raphaela Edelbauer](https://www.alfonsinastorni.ch/2023/02/24/cimbelina-das-gespraech-mit-raphaela-edelbauer/) - Die erste deutsche Werkausgabe von Alfonsina Storni ist komplett. Im Gespräch mit Gästen spricht die Übersetzerin Hildegard Keller über einzelne Bände. Mit der Schriftstellerin Raphaela Edelbauer geht es um den Band CIMBELINA.
- [Echo](https://www.alfonsinastorni.ch/2022/07/10/echo/) - Hier sind Dinge, die in unserer Mailbox landen: von Menschen, die Alfonsina Storni lesen oder den Podcast hören. Wir kennen ihre Namen, aber hier sind sie anonymisiert. Wir freuen uns über Zuschriften, danke vielmals.
- [Föhn. Ein Gedicht für Alfonsina Storni](https://www.alfonsinastorni.ch/2023/04/23/foehn-ein-gedicht-fuer-alfonsina/) - Eine Zusendung von Thomas Profitlich.
- [Schreiben, um nicht zu sterben](https://www.alfonsinastorni.ch/2023/01/18/schreiben-um-nicht-zu-sterben/) - Aus dem Nachwort zur Anthologie: Prosaische Passionen, hg. von Sandra Kegel. München: Manesse 2022.
- [CIMBELINA. Mit Raphaela Edelbauer](https://www.alfonsinastorni.ch/2023/01/31/cimbelina-mit-raphaela-edelbauer/) - Der Podcast erscheint am letzten Dienstag des Monats, als Erinnerung an Alfonsina Stornis Freitod am 25. Oktober 1938. Das war ein Dienstag. Auch in dieser Folge vertiefe ich mich mit einem Gast in einen Band der ersten deutschen Werkausgabe (Edition Maulhelden). 14. Folge Auch diesmal stehen zwei Bände im Zentrum: zuerst kurz ULTRAFANTASÍA aus dem
- [Alfonsina wie?](https://www.alfonsinastorni.ch/2023/01/01/alfonsina-wie/) - In Lateinamerika ist die Dichterin Alfonsina Storni ein Mythos, hierzulande bliebsie bislang eine Unbekannte. Eine Würdigung von Hildegard E.Keller,Herausgeberin und Übersetzerin der deutschsprachigen Werkausgabe. Zum Essay in Volltext (4/2022)
- [Lesung](https://www.alfonsinastorni.ch/2023/01/16/lesung/) - Micha Friesz liest CUCA. Ö1 Radiogeschichten. 5. Januar 2023.
- [CUCA und CARDO. Mit Stefan Gmünder](https://www.alfonsinastorni.ch/2022/12/27/cuca-und-cardo-mit-stefan-gmuender/) - Der Podcast erscheint am letzten Dienstag des Monats, als Erinnerung an Alfonsina Stornis Freitod am 25. Oktober 1938. Das war ein Dienstag. Auch in dieser Folge vertiefe ich mich mit einem Gast in einen Band der ersten deutschen Werkausgabe (Edition Maulhelden). 13. Folge: CARDO und CUCA: Mit Stefan Gmünder Zwei Bände stehen im Zentrum: der
- [ECHO](https://www.alfonsinastorni.ch/2022/12/13/echo-5/) - Hier sind Dinge aus unserer Mailbox, die Freude machen. Liebe Hildegard Kannst du mir bitte zwei Exemplare von «Ultrafantasía» gegen Rechnung zukommen lassen? Die Gedichte haben eine archaische Kraft und sind doch total modern für die Zeit. Die Storni ist eine Wucht. Schöne Festtage und herzliche Grüsse NN aus Winterthur
- [CHICAS. Das Gespräch mit Matthias Zehnder](https://www.alfonsinastorni.ch/2022/12/06/chicas-das-gespraech-mit-matthias-zehnder/) - Die erste deutsche Werkausgabe von Alfonsina Storni ist komplett. Im Gespräch mit Gästen spricht die Übersetzerin Hildegard Keller über einzelne Bände. Mit dem Journalisten Matthias Zehnder geht es um den Band CHICAS.
- [ALFONSINA STORNI. Con Laura Carugati](https://www.alfonsinastorni.ch/2022/12/12/alfonsina-storni-con-laura-carugati/) - Die erste deutsche Werkausgabe von Alfonsina Storni liegt nun vor. Im Gespräch Laura Carugati (Centro de Hermenéutica, UNSAM) und ihren Gästen stellt die Übersetzerin Hildegard Keller die Bände vor.
- [CHICAS. Mit Matthias Zehnder](https://www.alfonsinastorni.ch/2022/12/04/chicas-mit-matthias-zehnder/) - Der Podcast erscheint am letzten Dienstag des Monats, weil Alfonsina Storni am 25. Oktober 1938 aus dem Leben schied, einem Dienstag. Die erste deutsche Werkausgabe von Alfonsina Storni ist komplett, in den nächsten Folgen vertiefe ich mich mit Gästen in die einzelnen Bände. 12. Folge: CHICAS. Mit Gast Matthias Zehnder In diesem Podcast vertiefen wir
- [Come back. Zum 25. Oktober](https://www.alfonsinastorni.ch/2022/10/25/come-back-zum-25-oktober/) - Der Podcast erscheint am letzten Dienstag des Monats, weil Alfonsina Storni am 25. Oktober 1938 aus dem Leben schied, einem Dienstag. Am 25. Oktober 2022, feiern wir das Jubiläum mit einem Doppelpodcast.
- [Echo](https://www.alfonsinastorni.ch/2022/09/04/mail/) - Hier sind Dinge, die in unserer Mailbox landen: von Menschen, die Alfonsina Storni lesen oder den Podcast hören. Wir kennen ihre Namen, aber hier sind sie anonymisiert. Wir freuen uns über Zuschriften, danke vielmals. Hier ist eine Zuschrift zum Podcast. "An einem glühenden Juli-Morgen fuhr ich - nach einer Nacht im Autobahnhotel - los Richtung
- [Echo](https://www.alfonsinastorni.ch/2022/06/08/ein-leser/) - Hier sind Dinge, die in unserer Mailbox landen: von Menschen, die Alfonsina Storni lesen oder den Podcast hören. Wir kennen ihre Namen, aber hier sind sie anonymisiert. Wir freuen uns über Zuschriften und antworten. Ich habe das Bücherpaket erhalten und möchte nur sagen, dass mir das zwei schlaflose Nächte beschert hat. Ich bin total fasziniert,
- [Alfonsina Storni und der Sommer](https://www.alfonsinastorni.ch/2021/12/28/alfonsina-podcast/) - Alfonsina Storni hildegard Keller
- [Aus CHICAS](https://www.alfonsinastorni.ch/2020/12/26/aus-chicas/)
- [Aus CUCA](https://www.alfonsinastorni.ch/2020/12/26/schiffstagebuch/) - La nave Sono al porto di Montevideo e aspetto la nave che dovrebbe portarmi Europa. La mia accompagnatrice freme di emozione. Le notti scorse nemmeno io sono riuscita a dormire. Mi immaginavo il mare e la sua carne verde gelata, spugna insaziabile, pronto ad assorbirmi per sempre. Le onde diventavano bocche che mi chiamavano con
- [Recht bekommen](https://www.alfonsinastorni.ch/2018/01/04/recht-haben/) - Per molti decenni ancora, e in parte anche oggi, avrebbe avuto ragione. Pietro Montorfani gibt der Journalistin Alfonsina Storni recht - in den 1920er Jahren ebenso wie heute: Die Frau kann und soll wählen, wer sie sein will, auch und vielleicht ganz besonders in einer Gesellschaft, die sich nicht für wandelbar hält. (Pietro Montorfani: "Cronache
- [Alfonsina Storni: Ultrafantasía](https://www.alfonsinastorni.ch/2022/08/30/alfonsina-storni-ultrafantasia/) - Neunte Folge: Alfonsina Storni und ihre Ultrafantasía. 30. August 2022 Ultrafantasía. Gedichte von Alfonsina Storni, neu übersetzt und frisch kommentiert
- [Alfonsina schenken](https://www.alfonsinastorni.ch/2022/07/27/alfonsina-schenken/) - Die feinen Bücher mit Alfonsina Stornis Werk bringen Herz und Geist, Farbe und Fröhlichkeit in den Tag. Sie passen prima ins Reisegepäck und man kann sie individuell verzieren lassen, von der Übersetzerin und Herausgeberin. Wer die Bücher direkt bei uns bestellt, entweder im Kiosk oder per Email an info@maulhelden.ch, kann uns Wünsche übermitteln. Wir erfüllen
- [Alfonsina Storni: Lebenserfahrung](https://www.alfonsinastorni.ch/2022/07/26/alfonsina-storni-lebenserfahrung/) - Hildegard Keller
- [Echo](https://www.alfonsinastorni.ch/2022/07/20/echo-2/) - Hier sind Dinge, die in unserer Mailbox landen: von Menschen, die Alfonsina Storni lesen oder den Podcast hören. Sie schreiben uns nicht anonym, aber hier sind sie es. Wir freuen uns über Zuschriften und antworten. Liebe Leserin Vielen Dank! Auch für Ihre Geduld. So Gott will, erscheint Hildegard Kellers zweibändige Biografie unter dem Titel WACH
- [Echo](https://www.alfonsinastorni.ch/2022/01/10/echo-3/) - Hier sind Dinge, die in unserer Mailbox landen: von Menschen, die Alfonsina Storni lesen oder den Podcast hören. Sie schreiben uns nicht anonym, aber hier sind es. Wir freuen uns über Zuschriften und antworten. Ich würde gern die Alfonsina Storni bestellen, die Biografie. Geht das am besten mit Paypal?Eine Leserin Liebe Leserin Die Biografie ist
- [Pressestimmen 4](https://www.alfonsinastorni.ch/2022/04/09/pressestimmen-4/) - Mehr lesen zur Werkausgabe von Alfonsina Storni in der Edition Maulhelden.
- [Pressestimmen 2](https://www.alfonsinastorni.ch/2022/06/09/pressestimmen-2/) - Mehr lesen zur Werkausgabe von Alfonsina Storni in der Edition Maulhelden. Pressestimmen Alfonsina Storni CUCA CHICAS CARDO CIMBELINA
- [Pressestimmen 3](https://www.alfonsinastorni.ch/2022/05/09/pressestimmen-3/) - Mehr lesen zur Werkausgabe von Alfonsina Storni in der Edition Maulhelden.
- [Pressestimmen 5](https://www.alfonsinastorni.ch/2022/07/09/pressestimmen-5/) - Mehr lesen zur Werkausgabe von Alfonsina Storni in der Edition Maulhelden. Pressestimmen Alfonsina Storni CUCA CHICAS CARDO CIMBELINAMehr lesen zur Werkausgabe von Alfonsina Storni in der Edition Maulhelden. Mehr lesen zur Werkausgabe von Alfonsina Storni in der Edition Maulhelden.
- [Alfonsina Storni und das Wasser](https://www.alfonsinastorni.ch/2022/06/28/alfonsina-storni-und-das-wasser/) - Siebte Folge: Wasser
- [Sala](https://www.alfonsinastorni.ch/2022/06/08/sala/) - Das Geburtshaus in Sala Capriasca, heute Sala. Die Tafel wurde 1966 von der Argentinischen Botschaft in Bern angebracht, im Beisein von Alejandro Storni, wie man hier sehen kann. Das Tessiner Fernsehen besitzt nur noch eine stumme Kopie.
- [Alfonsina Storni und das Herz](https://www.alfonsinastorni.ch/2022/05/31/das-herz/) - An jedem letzten Dienstag des Monats heisst es: «Amigas y Amigos. Ich habe schon viel von Alfonsina Storni bekommen und möchte das mit euch teilen.» Sechste Folge, 31.05.2022: Das Herz
- [Alfonsina Storni und die Mode](https://www.alfonsinastorni.ch/2022/04/27/alfonsina-und-die-mode/) - An jedem letzten Dienstag des Monats heisst es: «Amigas y Amigos. Ich habe schon viel von Alfonsina Storni bekommen und möchte das mit euch teilen.» Fünfte Folge, 26.04.2022: Weite Hosen, nackte Beinen und ein Theaterrock Alfonsina Storni und die Mode
- [Alfonsina Storni: Feminismus](https://www.alfonsinastorni.ch/2022/01/26/alfonsina-storni-feminismus/) - An jedem letzten Dienstag des Monats heisst es: «Amigas y Amigos. Ich habe schon viel von Alfonsina Storni bekommen und möchte das mit euch teilen.» Zweite Folge, 25.01.2022: Feminismus
- [Alfonsina Storni und das Lachen](https://www.alfonsinastorni.ch/2022/02/22/alfonsina-storni-und-das-lachen/) - An jedem letzten Dienstag des Monats heisst es: «Amigas y Amigos. Ich habe schon viel von Alfonsina Storni bekommen und möchte das mit euch teilen.» Dritte Folge, 22.02.2022: Charlie Chaplin und Stornis Theaterstücke für Kinder und Erwachsene
- [Alfonsina Storni und das Wandern](https://www.alfonsinastorni.ch/2022/03/29/alfonsina-storni-und-das-wandern/) - An jedem letzten Dienstag des Monats heisst es: «Amigas y Amigos. Ich habe schon viel von Alfonsina Storni bekommen und möchte das mit euch teilen.» Dritte Folge, 22.02.2022: Ein- und Auswandern, Migrantinnen und Migranten
- [Auf alles gefasst sein](https://www.alfonsinastorni.ch/2022/02/12/auf-alles-gefasst-sein/) - Alfonsina Storni schreibt 1921 über Buenos Aires, das Verschwinden des Menschen in der Grossstadt, die Dringlichkeit, dass das Menschliche wiedergewonnen wird: durch Poesie und Kunst, die die Seelen zu verfeinern vermögen. Im Feature, das Bernard Senn und Hildegard Keller 2010 produziert haben, erfährt man mehr. Hören.
- [ALFONSINA. Mit Hildegard Keller und Menoa Stauffer](https://www.alfonsinastorni.ch/2021/07/10/alfonsinas-comeback/) - Sonntag, 31. Oktober 2021, 10.30-12.00 Uhr. ALFONSINAS COMEBACK. Mit Hildegard Keller und Menoa Stauffer. Karl der Grosse, Saal. Zürich liest 2021.
- [Pedro im Schaufenster](https://www.alfonsinastorni.ch/2021/09/05/pedro-im-schaufenster/)
- [Traducir](https://www.alfonsinastorni.ch/2021/01/02/traducir/) - Aus: De centros y periferias: usos de la lengua alemana Martina Fernández Polcuch El alemán, como es sabido, se habla principalmente en Alemania (82,5 millones de hablantes), Austria (8,8 millones de hablantes) y en la Suiza germanoparlante (aproximadamente 5,5 millones de hablantes). También hay otras zonas de Europa donde se habla alemán, como Luxemburgo, Liechtenstein,
- [Alfonsina Stornis Schweiz 1](https://www.alfonsinastorni.ch/2014/12/05/alfonsina-stornis-schweiz-1/) - So sah es in Luzern 1906 aus. Alfonsina Storni war damals vierzehn Jahre alt. Ihr Vater starb in dem Jahr. Sie balancierte zwischen Erwerbsarbeit, Wandertheatertruppe und Lehrerinnenseminar. http://www.youtube.com/watch?v=tBfjrqx7gaI
- [Hände](https://www.alfonsinastorni.ch/2014/12/23/haende/) - „Was sagen die Hände der Promis?“ Die Frage beschäftigte 1932 und tut es 2014 noch immer. Die argentinischen Zeitschriftenleser konnten sich 1932 über die Handlinien von Alfonsina Storni kundig machen und im November 2014 erfuhren die Leser einer Gratiszeitung, was aus den Händen der Literaturclub-Moderatorin zu lesen ist. Damals wie heute bat bzw. bittet man
- [In Bern](https://www.alfonsinastorni.ch/2015/02/02/in-bern-gelesen/) - Gestern, bei der Lektüre von Claudia Piñeiros „Ein Kommunist in Unterhosen“ (Unionsverlag), bin ich auf Alfonsina Storni gestossen: Ausserdem hatte José Luis vor ein paar Jahren eine Zeit lang unsere Musiklehrerin vertreten und bei der Gelegenheit für einen vaterländischen Festakt das Lied „Alfonsina und das Meer“ mit uns eingeübt und uns geschickt dazu gebracht, ohne
- [Mona Petri über Fenster](https://www.alfonsinastorni.ch/2019/07/09/mona-petri-ueber-fenster/) - "Man sagt: die Welt ist so gross, wie das Fenster, das man ihr öffnet. Alfonsinas Fenster war weit weit offen. Ich mag weit offene Fenster (auch wenn man vielleicht anfügen muss, dass es wohl eben dieses weit weit offene Fenster war, durch das sie sich zu guter Letzt in den Tod gestürzt hat)." Mona Petri
- [Alfonsina y el mar](https://www.alfonsinastorni.ch/2013/09/10/alfonsina-y-el-mar/) - Das Lied, das den Mythos von Alfonsina Storni in die Welt hinausgetragen hat, gesungen von Mercedes Sosa. Komposition: Ariel Ramirez Text: Felix Luna
- [Feministin der ersten Stunde](https://www.alfonsinastorni.ch/2019/07/09/feministin-der-ersten-stunde/) - Alfonsina Storni zählt zu den ersten Feministinnen, sowohl in ihrem Herkunftsland als auch in Argentinien. SRF feiert sie in einer aktuellen Sommerserie.
- [Lago](https://www.alfonsinastorni.ch/2018/05/16/lago/) - Fiorenzo Bernasconi "Lago" unter Verwendung von Alfonsina Storni "Bien pudiera ser" https://soundcloud.com/davide-bonetti-1/11-bercandeon-lago?in=davide-bonetti-1/sets/bercandeon
- [Für die Frau](https://www.alfonsinastorni.ch/2013/08/16/alfonsina-storni-fuer-die-frau-la-nota/) - Der Tag ist grau, hartnäckiger Regen schlägt gegen die Scheiben, und auf dem Nachhauseweg habe ich Geschichten aus dem Leben von Verlaine gelesen … Auf die Frage: „Sind Sie arm?“, die man mir gestellt hat, möchte ich am liebsten antworten: „Emir, ich dichte …“. Doch genau in dem Moment fällt mein Blick auf die Glühbirne,
- [Quadratisch und rechtwinklig](https://www.alfonsinastorni.ch/2014/12/17/quadratisch-und-rechtwinklig/) - Häuserreihen Häuserreihen Häuserreihen Quadrate Quadrate Quadrate Häuserreihen Schon haben die Menschen viereckige Seelen Und denken alle in Reih und Glied Und haben rechtwinklige Rücken. Auch ich habe gestern eine Träne vergossen. Um Himmels willen, quadratisch war sie. http://vimeo.com/114546996 Cuadrados y angulos Casas enfiladas, casas enfiladas, casas enfiladas. Cuadrados, cuadrados, cuadrados. Casas enfiladas. Las gentes ya
- [Nochmals Tortoni](https://www.alfonsinastorni.ch/2014/12/05/nochmals-tortoni/) - Neulich kam auf FB die Frage auf, wen die Puppen im Café Tortoni darstellen. Der Name Fernandez fiel. Claudia Storz hat nun an Ort recherchiert und fotografiert. Der Argentinier Gustavo Fernández hat die Wachsfiguren verbrochen. Nur Borges wurde so alt, wie er aussieht.
- [Camilla sagt](https://www.alfonsinastorni.ch/2014/11/18/camilla-sagt/) - "Liebe Alfonsina, ich trage die Worte für dich herum. Sie werden. Und haben was mit Freiheit, Kraft und Lust zu tun." Camilla Landbø
- [Buenos Aires 1915](https://www.alfonsinastorni.ch/2014/11/18/buenos-aires-1915/) - Alfonsina Storni liebte das Tangolied "Tierra negra". Die U-Bahn, deren Einweihung im Filmclip mit dem Lied gezeigt wird, diente Storni als Ort für ihre Beobachtungen (Linie A, eingeweiht 1915). http://youtu.be/jo4ZAoH3bBY
- [Hören](https://www.alfonsinastorni.ch/2014/08/20/hoeren/) - Eine Leserin von "Meine Seele hat kein Geschlecht" schrieb mir, eines ihrer Lieblingsstücke sei "Eine Orange" und schrieb dazu: "Diese ungezähmte Frau sprüht nicht nur von Geist und Witz, sondern auch von tiefer Menschlichkeit. Inspirierend." Hier ist der Link zum Anhören.
- [still alive](https://www.alfonsinastorni.ch/2014/08/06/still-alive/) - The show goes on. http://www.youtube.com/watch?v=D0u_2GUrKr0
- [Klaus Merz errichtet ein Wortmal](https://www.alfonsinastorni.ch/2014/07/14/klaus-merz-errichtet-ein-wortmal/) - Als Figur, aufgerichtet zwischen Himmel und Strand Mich wie das ewige Vergessen des Meeres empfinden. So lauten die beiden letzten Verse des Gedichtes von Alfonsina Storni, das mit dem lakonischen Titel Schmerz überschrieben ist. Sie besiegeln den gefühlten Schmerz eines kurzen, konsequenten und heftigen Lebens. Als gültiges „Wortmal“. Klaus Merz
- [Für Alfonsina III](https://www.alfonsinastorni.ch/2014/07/13/fuer-alfonsina-iii/) - von Katharina Lanfranconi knapp neben dem leben lebt schlafend das leben das man hätte leben wollen ganz selten erwacht es und man rennt eine weile zu dritt
- [Chimamanda und Alfonsina](https://www.alfonsinastorni.ch/2014/06/23/chimamanda-und-alfonsina/) - „We teach girls to shrink themselves – and not boys.“ “Female pretense has become an art form.” Die nigerianische Schriftstellerin Chimamanda Ngozi Adichie macht Beobachtungen in der Frauen- und Männerwelt von Lagos, wie Alfonsina Storni sie in Buenos Aires um 1920 gemacht hat - mit ebenso scharf gestanzten Sätzen. http://youtu.be/hg3umXU_qWc
- [Warum ich Alfonsina liebe - von Mona Petri](https://www.alfonsinastorni.ch/2014/06/22/warum-ich-alfonsina-liebe-von-mona-petri/) - Warum ich Alfonsina liebe? Mich verbunden fühle? Ich würde das so beschreiben: Alfonsina hat in ihrem Inneren eine Volière. Viele bunte zarte seltene Vögelchen leben da, schwirren herum und singen ihr Lied. Alfonsina lässt die Vögelchen heraus in die Welt, damit sie da draussen ihr Lied singen und mit neuen Liedern zurückkommen. Die Ausflüge sind
- [Für Alfonsina II](https://www.alfonsinastorni.ch/2014/06/12/fuer-alfonsina-ii/) - Alfonsina (Storni) zugedacht, von Katharina Lanfranconi kolibri der von nichts weiss in seinem glitzerkopf als von winzigem hunger auf süssen nektar
- [Offener - von Emanuel Steck](https://www.alfonsinastorni.ch/2014/06/11/offener-von-emanuel-steck/) - "Ich habe mich gefragt beim Lesen, ob das einer der Unterschiede ist, wenn es solche Unterschiede geben sollte, zwischen einem weiblichen und einem männlichen Schreiben, dass die Frau es sich leisten kann, ihre Texte offener zu gestalten, Dinge ruhig nebeneinander stehen zu lassen, Divergentes, manchmal sogar Gegensätzliches, Widersprüchliches, während der Mann sich immer wieder verpflichtet
- [Auf der Reise - Ralph Dutli](https://www.alfonsinastorni.ch/2014/06/09/auf-der-reise_ralph_dutli/) - "Alfonsina S. - das Gefühl, einen Zug zu besteigen, eine Reise durch einen klaren Kontinent anzutreten, vielleicht Südamerika, vielleicht starkzarte Weiblichkeit, links ein Papageienmädchen, rechts eine Himmelsspezialistin, tausend Porträts von Tao Lao selber, weder Lust noch Notwendigkeit, den Zug zu rasch zu verlassen, wenn links und rechts ihre Koffer aufspringen, bereit, nichts zu hinterlassen als - Verblüffung ..." (Ralph Dutli)
- [Liebeserklärung von Pedro Lenz I](https://www.alfonsinastorni.ch/2014/03/22/liebeserklaerungen-pedrolenz1/) - «Schlaf wohl Alfonsina, ich werde wach bleiben, um dich zu lieben.» Pedro Lenz
- [Die Nobelpreisträgerin über Storni](https://www.alfonsinastorni.ch/2014/03/22/liebeserklaerungen_mistral/) - «Stornis Intelligenz macht das ganze Fest ihrer Freundschaft aus.» Gabriela Mistral
- [Peter Bichsel bei Alfonsina Storni, 3](https://www.alfonsinastorni.ch/2014/06/05/peter-bichsel-bei-alfonsina-storni-3/) - "Und als Kind finde ich Wörter – als Kind kann ich es plötzlich benennen. Nun ist das Schweigen weg. Nun kann man, was man zu Hause nicht darf, auf dem Sofa der Alfonsina Trampolinspringen, mit ihr Purzelbäume schlagen oder ganz kleine Streiche aushecken – und nur wir zwei wüssten, dass sie auch männliche Besucher hat,
- [Für Alfonsina I](https://www.alfonsinastorni.ch/2014/06/04/fuer-alfonsina-i/) - Alfonsina (Storni) zugedacht, von Katharina Lanfranconi nachts endlich schlafen die wilden kinder hingestreckt wie matte engel nur das zucken der kleinen hände verrät die wölfe von morgen die durch ihre träume jagen
- [Peter Bichsel bei Alfonsina Storni, 2](https://www.alfonsinastorni.ch/2014/06/03/peter-bichsel-bei-alfonsina-storni-2/) - "Ich möchte ein Kind sein und sie besuchen – ich möchte ihren Tee trinken und ihre Kekse essen, und ich möchte sehr höflich und mit der gewaschenen rechten Hand ihren Besucher in den gestreiften Hosen begrüssen. Ich würde zu ihr schleichen, wenn ich zu Hause etwas angestellt hätte. Ich würde mir vornehmen, später genauso leben
- [Gefesselt](https://www.alfonsinastorni.ch/2014/06/02/gefesselt/) - Es gibt wunderbar viel wunderbar Schönes auf der Welt. Nun bin ich endlich dazugekommen, Dein Buch mit den Texten der Alfonsina Storni zu lesen. Es hat mich sehr gefesselt, und ich denke es muss ein schönes Gefühl sein für dich, anderen Menschen den Zugang zu dieser Frau zu eröffnen. Ein bisschen erinnert mich ihre Prosa
- [Peter Bichsel bei Alfonsina Storni, 1](https://www.alfonsinastorni.ch/2014/06/01/peter-bichsel-bei-alfonsina-storni-1/) - Gestern in Solothurn sprach ich mit Peter Bichsel. Zwischen Lesung und Lesung standen wir vor dem Landhaus und tauschten Erinnerungen aus an seine grossartige Salander-Rede in der Gottfried Keller-Gesellschaft; er mutmasste, sie sei für die Germanisten wohl verstörend gewesen. Dann gab er mir die Erlaubnis, seine Geschichte mit Alfonsina Storni wiederzugeben - hier ist der
- [Papageienmädchen?](https://www.alfonsinastorni.ch/2014/05/30/papageienmaedchen/) - "Denkt ans Kino, an die Kitschromane, an die Kataloge der grossen Warenhäuser, an die Wohnblöcke, an zig beliebige babylonische Dinge – und schon seid ihr dem Papageienmädchen auf den Fersen." Anna Rossinelli ist alles andere als eine "chica lora". Neulich rockte sie die Aula der Universität Zürich durch. Schade, dass Alfonsina das nicht erlebt hat,
- [Geburtstagsfeier im Café Tortoni](https://www.alfonsinastorni.ch/2014/05/29/geburtstagsfeier-im-cafe-tortoni/) - Nach der offiziellen Version der Geschichte wurde Alfonsina am 29. Mai 1892 in Sala Capriasca geboren (nach einer anderen am 22. Mai). Als die einjährige Alfonsina noch im Tessiner Dorf spielte, fuhr die Toulouser Wäscherin Berthe Gardès wie Tausende anderer Immigranten nach Buenos Aires. Damals war ihr Söhnchen Charles, nach der Ankunft Carlitos, zwei Jahre
- [Tortoni](https://www.alfonsinastorni.ch/2014/05/28/tortoni/) - Hier sitzen sie, die Legenden, als grauslige Puppen im legendären Café Tortoni in Buenos Aires. Der eine war der grosse Star ihrer Zeit, ein Einwandererkind wie sie, nur noch schlimmer. (Geflüstert: Unehelich). "Carlitos, sing mit mir einen Tango", sagt Alfonsina morgen zu ihm. Der andere, ach, der sagte zu ihr nur "Señorita Storni" - und
- [Gedanken über Männer](https://www.alfonsinastorni.ch/2014/05/27/gedanken-ueber-maenner/) - Als Kolumnistin sammelte Storni Beobachtungen im Alltag. Sie veröffentlichte die guten und die bösen Blumen in Sträussen. Einige erschienen am 4. Juli in der Zeitschrift "La Nota", unter dem Titel Kleine Häppchen (Cositas sueltas). Aus: Meine Seele hat kein Geschlecht. S. 89-93 http://vimeo.com/91652664 Stimme: Emily Mange
- [Lachen](https://www.alfonsinastorni.ch/2014/05/26/lachen/) - Lieblingszitat Nr. 1: Jemand sagte, Sterben sei der wichtigste Akt des Lebens. Ach, damit sind wir absolut einverstanden: (...) Sterben ist ein überaus wichtiger, ehrwürdiger Akt. Zuerst muss wennmöglich mit lauten Wehrufen geweint werden. Dann muss man Schwarz und lange Kerzen tragen, das Haus mit Schweigen und Bittgebeten füllen, schwere Worte hören, sich auf die
- [Postkarte America](https://www.alfonsinastorni.ch/2014/03/20/weit_ist_die_welt/)
- [Liebeserklärung](https://www.alfonsinastorni.ch/2014/03/22/liebeserklaerung/) - «Schlaf gut, Rebellin, Sängerin, Poetin, mein Herz!» Pedro Lenz
- [Was ist los](https://www.alfonsinastorni.ch/2014/03/22/quotes/) - «Was ist los mit all diesen klugen, begabten Frauen, welchen Druck konnten sie nicht mehr ertragen? Alfonsina Storni schreibt in einem ihrer Sonette: ‹Wir geistigen Frauen / enden als Verliererinnen in Liebesgeschäften.› Solche Bücher interessieren mich.» Elke Heidenreich
- [Palabras a mi madre auf Chinesisch](https://www.alfonsinastorni.ch/2014/03/22/palabras-chinesisch/) - Ein Gedicht von Alfonsina Storni wurde auf Chinesisch übersetzt für die Lange Nacht der deutschsprachigen Literatur am 29. Mai 2014 im Bookworm, Beijing. FlyerBeijing Palabras a mi madre No las grandes verdades yo te pregunto, que, No las contestarías; solamente investigo Sí, cuando me gestaste, fue la luna testigo, Por los oscuros patios en flor,
- [Borrada auf Chinesisch](https://www.alfonsinastorni.ch/2014/03/22/borrada-chinesisch/) - Ein Gedicht von Alfonsina Storni wurde auf Chinesisch übersetzt für die Lange Nacht der deutschsprachigen Literatur am 29. Mai 2014 im Bookworm, Beijing. FlyerBeijing Borrada El día que me muera, la noticia ha de seguir las prácticas usadas, y de oficina en oficina al punto, por los registros seré yo buscada. Y allá muy lejos,
- [Voy a dormir](https://www.alfonsinastorni.ch/2014/03/20/voy-a-dormir/) - “Alfonsina und das Meer" (Alfonsina y el mar) ist eine Zamba, die der argentinische Komponist Ariel Ramirez 1962 zu Ehren von Alfonsina Storni komponiert hat. Der Text von Felix Luna integriert Stornis Abschiedsgedicht "Ich gehe schlafen" (Voy a dormir). Der Vater des Komponisten soll Stornis Lehrer gewesen sein. Die bis heute berühmteste Interpretation des Liedes
- [Siglo XX - das 20. Jahrhundert](https://www.alfonsinastorni.ch/2014/03/22/siglo-xx-alfonsina-storni-manu-chao/) - Das 20. Jahrhundert war Alfonsina Stornis Jahrhundert, obwohl sie noch ein Kind des 19. Jahrhunderts war. Sie schrieb mehrere Gedichte darüber. In "Das 20. Jahrhundert" beschreibt sie ihre Situation als moderne Frau: Ich bin eine Frau des 20. Jahrhunderts: Auf dem Sofa verbringe ich den Tag Und schaue aus meinem Zimmer Einem Zweig zu, der
- [Wie und wann ich will](https://www.alfonsinastorni.ch/2014/03/20/alfonsina-storni-und-ludwig-hirsch/) - Alfonsina Storni und Ludwig Hirsch kann man sich als ein feines Duo vorstellen. Storni, zuständig für den Songtext, und Hirsch an der Gitarre. Sie hätten so eine Art schwarze Lieder gesungen, über Wildheiten zu Lebzeiten und darüber hinaus. Ein kleines Lachen als Refrain, so wie in Stornis Gedicht Was sie wohl sagen würden. Was die

## Seiten

- [Über Alfonsina Storni](https://www.alfonsinastorni.ch/ueber-alfonsina-storni/) - Ich bin überzeugt, dass nur Leserinnen und Leser einen neuen Zugang zu ihrem Werk schaffen können. Deshalb mache ich in der Edition Maulhelden Stornis Werk in seiner ganzen Breite und Vielfalt auf Deutsch zugänglich. Hinter der Lyrikerin und vielbesungenen Selbstmörderin kann man ab Dezember 2020 die Erzählerin, Literaturkritikerin, Essayistin, Briefschreiberin, Autorin für Kindertheater und Theaterregisseurin entdecken.
- [Die Biografie in zwei reich illustrierten Bänden](https://www.alfonsinastorni.ch/alfonsina-storni-die-biografie-hildegard-keller/) - Alfonsina Storni (1892–1938) stammt aus dem Tessin und kommt mit vier Jahren nach Argentinien. Mit 19 zieht sie nach Buenos Aires und schlägt sich als Journalistin, Erzählerin, Theaterfrau und Lyrikerin durch – mit Erfolg. Feministin, Freigeist und Humanistin der ersten Stunde. Eine aufregende Neuentdeckung! Die Schweizer Schriftstellerin, und Literaturkritikerin Hildegard E. Keller rückt in ihrer
- [NEWSLETTER](https://www.alfonsinastorni.ch/newsletter/) - Jeden Monat informieren wir über Veranstaltungen, auch zu Alfonsina Storni, und über Bücher der Edition Maulhelden. Abonnieren.
- [ULTRAFANTASÍA](https://www.alfonsinastorni.ch/ultrafantasia-ende-okt-2022/)
- [PODCAST](https://www.alfonsinastorni.ch/podcast-amigas-y-amigos/) - An jedem letzten Dienstag des Monats heisst es: «Amigas y Amigos. Ich habe schon viel von Alfonsina Storni bekommen und möchte das mit euch teilen.» Konzept, Sprecherin: Hildegard Keller - Produktion: Benno Hofer, Nadelberg Studio - Piano: Peter Zihlmann. Wir danken Pro Helvetia für die Unterstützung. Hier geht es zu Alfonsinas Büchern. Bücher mit Widmung
- [Alfonsina Storni neu](https://www.alfonsinastorni.ch/about/) - «Ich wusste gar nicht, dass Alfonsina Storni Prosa schrieb,» schrieb eine Leserin, die in Uruguay aufgewachsen ist, als Schülerin Alfonsinas Gedichte kennengelernt hat und heute in der Schweiz lebt. Wie die meisten kannte sie eine Handvoll Gedichte. Die Vielfalt und Breite des Gesamtwerks blieb unbekannt. In der Edition Maulhelden sind fünf Bände der Werkausgabe erschienen:
- [CARDO & CIMBELINA](https://www.alfonsinastorni.ch/cardo-cimbellina/) - Hildegard Keller übersetzt Alfonsina Storni in der Edition Maulhelden
- [CHICAS & CUCA](https://www.alfonsinastorni.ch/hildegard-keller-edition-maulhelden/) - Alfonsina Storni kann man jetzt neu kennenlernen. Die Werkausgabe, herausgegeben, übersetzt und kommentiert von Hildegard E. Keller in der Edition Maulhelden, legt zahlreiche Texte erstmals auf Deutsch vor: Alfonsina Storni tritt als Reporterin, Erzählerin und Literaturkritikerin, als Zeitgenossin und Theaterautorin und Theaterschaffende vor ihr Lesepublikum. Gewitzt und engagiert machte sie das Wort zur Waffe und
- [Kochen mit Alfonsina](https://www.alfonsinastorni.ch/about/kochen-mit-alfonsina/) - Sie koche gern, sagte Alfonsina Storni in Interviews. Das war nicht nur Freundlichkeit mit Journalisten. Sie brachte auch die Welt einer kleinen Köchin auf die Bühne. Die Edition Maulhelden bringt Stornis Texte in Begleitung von Kochrezepten, Werbung für Haushaltgeräte und Kosmetik. Diese illustrativen Ausflüge in historische Domänen der Frau sind in CUCA & CHICAS zu
- [Ihre Stimme](https://www.alfonsinastorni.ch/ihre-stimme/) - Wie klang Alfonsinas Stimme? Eine historische Aufnahme aus dem Jahr 1938 ist erhalten. Auf Einladung des Bildungsministers sprachen Alfonsina Storni, Gabriela Mistral und Juana de Ibarbourou an der Universität von Montevideo über ihr Werk. Ausschnitte aus der Rede von Alfonsina Storni sind nun im Podcast zu hören, Hildegard Keller kommentiert sie. http://www.youtube.com/watch?v=MSl5LfEjRjs
- [«Auf alles gefasst sein». Radiofeature](https://www.alfonsinastorni.ch/radio/) - Von Hildegard Keller und Bernard Senn, SRF (2010) HÖREN Buenos Aires um 1920: Alfonsina Storni, eine kompromisslose «selfmade woman», dringt als erste Frau in die Künstler- und Intellektuellenkreise ein und engagiert sich für Modernität. Mit vehementem Idealismus, Witz und Fantasie. Von Hildegard E. Keller und Bernard Senn - Produktion Schweizer Radio DRS, 2010
- [CRONACHE](https://www.alfonsinastorni.ch/cronache/) - Im Oktober 2017 erschienen: Cronache da Buenos Aires A cura di Hildegard Elisabeth Keller. Traduzione di Marco Stracquadaini. Bellinzona: Edizioni Casagrande. 2017 Die journalistischen Arbeiten, die Storni zwischen 1919 und 1921 für Zeitungen und Zeitschriften in Buenos Aires schrieb, sind hier erstmals auf Italienisch greifbar. Aus der Verlagsvorschau: Alfonsina Storni è tra le poetesse
- [Storni über Storni](https://www.alfonsinastorni.ch/storni-ueber-storni/) - Und so habe ich bis zum heutigen Tag wie eine Distel im Wind gelebt, ohne Schutz. Es gibt viele Legenden über mich, sehr viele!

## Kategorien

- [Argentina](https://www.alfonsinastorni.ch/category/argentina/)
- [Original](https://www.alfonsinastorni.ch/category/original/)
- [Sala Capriasca](https://www.alfonsinastorni.ch/category/salacapriasca/)
- [Gedicht](https://www.alfonsinastorni.ch/category/gedicht/)
- [Café Tortoni](https://www.alfonsinastorni.ch/category/cafe-tortoni/)
- [Carlos Gardel](https://www.alfonsinastorni.ch/category/carlos-gardel/)
- [Jorge Luis Borges](https://www.alfonsinastorni.ch/category/jorge-luis-borges/)
- [Immigration](https://www.alfonsinastorni.ch/category/immigration/)
- [Filmstar](https://www.alfonsinastorni.ch/category/filmstar/)
- [Hollywood](https://www.alfonsinastorni.ch/category/hollywood/)
- [Papageienmädchen](https://www.alfonsinastorni.ch/category/papageienmaedchen/)
- [Peter Bichsel](https://www.alfonsinastorni.ch/category/peter-bichsel/)
- [Männer](https://www.alfonsinastorni.ch/category/maenner/)
- [Katharina Lanfranconi](https://www.alfonsinastorni.ch/category/katharina-lanfranconi/)
- [Mona Petri](https://www.alfonsinastorni.ch/category/mona-petri/)
- [Edition Maulhelden](https://www.alfonsinastorni.ch/category/edition-maulhelden/)
- [CUCA](https://www.alfonsinastorni.ch/category/cuca/)
- [CHICAS](https://www.alfonsinastorni.ch/category/chicas/)
- [Biografie](https://www.alfonsinastorni.ch/category/biografie/)
- [Enciclopedia delle Donne](https://www.alfonsinastorni.ch/category/enciclopedia-delle-donne/)

## Schlagwörter

- [Edition Maulhelden](https://www.alfonsinastorni.ch/tag/edition-maulhelden/)
- [Cuca](https://www.alfonsinastorni.ch/tag/cuca/)
- [Alfonsina Storni](https://www.alfonsinastorni.ch/tag/alfonsina-storni/)
- [Hildegard Keller](https://www.alfonsinastorni.ch/tag/hildegard-keller/)